- Агнесс, милая, как же ты так умудрилась! - с отчаянием в голосе воскликнула Сольгерд, войдя в детскую. Пару минут назад она вышла из комнаты, оставив ребятишек заниматься рисованием, но это было не самое разумное решение с ее стороны. За небольшой промежуток времени коврик на полу крохотной детской покрылся яркими причудливыми узорами: Агнесс определенно обещала стать великим художником. С нескрываемым озорством во взгляде она увлеченно макала пушистую кисточку в краску и водила ей по ковру, в то время как ее братишка примерно сидел за столиком и закрашивал кружочки, время от времени отрываясь от работы и громко смеясь над действиями Агнесс. Увидев мать, малютка насторожилась, но кисточку не отдала. Соль пришлось вручить ей цветные карандаши и посадить их вместе с Келли в гостиной.

"Это была плохая, очень-очень плохая идея." - думала женищна, носясь из одной комнатки в другую с ведром воды и тряпкой. "Нет, это надолго." Она резко остановилась и решила просто свернуть коврик и убрать его куда-нибудь подальше до момента, когда они смогут позволить себе отнести его в химчистку.

Хлопнула входная дверь: вернулся Болдер. Герда вспомнила утренний разговор с коллегами и прикусила язык - впереди был захватывающий диалог с мужем о детях, грозящий перерасти в настоящую дискуссию со всеми этими "за" и "против".
- Привет, милый! Как день? - она быстро подскочила к нему и легко поцеловала, как делают это все жены в порядочных семьях, а затем сразу перешла к делу, - Давай, мой руки, и прямиком на ужин. Надо кое-что обсудить.

Сольгерд не сразу поняла, что с жокеем что-то не так - уж слишком привычны были постоянные кровоподтеки и синяки на его теле. Только когда он прошуршал одеждой в коридоре, вошел в кухню и приобнял женщину, она заметила несколько новых боевых травм.
- Выглядишь не очень, - сообщила она ему, недовольно дотрагиваясь до слегка припухшей скулы, - опять этот конь?
Вроде бы, его подопечный причинял жокею много неприятностей, но больше всего ему досаждал его владелец. И Болдер не преминул помянуть того недобрым словом, однако, распространяться не стал. Сольгерд позвала детишек и принялась раскладывать по тарелкам овощное рагу - не самое любимое блюдо ребятни, но в вопросах питания Герда была непреклонна: она умела баловать семью изысканными десертами, поэтому расчитывала на то, что домашние будут есть здоровую пищу пять раз в неделю, чтобы на выходных получить свою порцию вкуснятины. При этом приходилось активно шевелить мозгами, потому что Болдеру нужно было оставаться в своем весе.
Когда семья наконец разместилась вокруг обеденного стола, норвежка решила рассказать свою новость.
- Ну так вот, Болдер, мне сегодня звонили с работы. Угадай, что от меня требуется сделать в первый день после отпуска: сейчас в Ливерпуле проводится конференция... Слушай, ты себя правда хорошо чувствуешь?
Женщина встала из-за стола и подошла к мужчине, обеспокоенно вглядываясь в его лицо. Она прищурилась, чтобы получше разглядеть маленькую капельку крови, сочившуюся из носа Хелвинга.
- Да у тебя из носа кровь идет! - как можно спокойнее произнесла она, чтобы не напугать двойняшек, невесело ковырявшихся в овощах. Она быстро оторвала бумажную салфетку и протянула ее Болдеру:
- Это тебя лошадь так основательно приложила?